1 00:00:06,993 --> 00:00:09,193 Ранее в "Миллиардах"... 2 00:00:09,195 --> 00:00:12,530 Ключ к сбору Axe долларовый Билл Стерн. 3 00:00:12,532 --> 00:00:14,766 Билл Стерн подкупил исследователь пепсума 4 00:00:14,768 --> 00:00:17,668 для конфиденциальной информации для препарат под названием Ваккаризин. 5 00:00:17,670 --> 00:00:18,869 Я хочу посадить его на стойку 6 00:00:18,871 --> 00:00:21,504 и растягиваем его, пока он не отдаст нам Топор. 7 00:00:21,506 --> 00:00:23,273 Хорошая новость в том, что... когда ты выйдешь оттуда, 8 00:00:23,275 --> 00:00:25,241 вы начинаете с 1,4 доллара, легко. 9 00:00:25,243 --> 00:00:28,712 - Хорошие новости... Я тебя найму. - Я остаюсь. 10 00:00:28,714 --> 00:00:29,746 Тем не менее, Венди 11 00:00:29,748 --> 00:00:30,747 усложнять вам задачу. 12 00:00:30,749 --> 00:00:32,783 Почему она до сих пор там работает? 13 00:00:32,785 --> 00:00:34,183 Мы начали это обсуждать. 14 00:00:34,185 --> 00:00:35,484 Я работаю там с тех пор до того, как мы поженились 15 00:00:35,486 --> 00:00:37,386 и задолго до того, как вы заняли должность. 16 00:00:37,388 --> 00:00:39,589 Ваша ценность для фирмы абсолютна. 17 00:00:39,591 --> 00:00:40,723 Оставайся со мной. 18 00:00:42,193 --> 00:00:44,060 Я не хочу выходить за рамки, 19 00:00:44,062 --> 00:00:45,895 но ты, возможно, захочешь подумать отказываюсь от этого дела. 20 00:00:45,897 --> 00:00:48,430 Конфликт интересов... это будет проблемой. 21 00:00:48,432 --> 00:00:49,531 Итак, каковы минимальные инвестиции? 22 00:00:49,533 --> 00:00:50,865 для семьи и друзей? 23 00:00:50,867 --> 00:00:53,534 Я обещал, что не возьму любые деньги от Axe. 24 00:00:53,536 --> 00:00:54,903 Что, если он никогда не узнает? 25 00:00:54,905 --> 00:00:56,270 Если они подадут в суд, 26 00:00:56,272 --> 00:00:58,206 вся стратегия становится об использовании урегулирования. 27 00:00:58,208 --> 00:00:59,507 Я бы никогда не согласился. 28 00:00:59,509 --> 00:01:00,508 Уильям Стерн, вы арестованы... 29 00:01:00,510 --> 00:01:01,743 Юрист. 30 00:01:01,745 --> 00:01:03,311 ...для инсайдерской торговли и мошенничество с ценными бумагами. 31 00:01:03,313 --> 00:01:04,412 - Адвокат. - Вы имеете право... 32 00:01:04,414 --> 00:01:06,280 - Юрист. - ...промолчать. 33 00:01:12,554 --> 00:01:15,589 - синхронизация и исправления Caio - - www.addic7ed.com - 34 00:01:36,911 --> 00:01:40,613 Идите вперед. Прямо там. 35 00:01:59,098 --> 00:02:00,397 Привет? 36 00:02:08,007 --> 00:02:09,974 Вы пришли. 37 00:02:09,976 --> 00:02:11,208 Был ли у меня выбор? 38 00:02:11,210 --> 00:02:12,843 У вас всегда есть выбор. 39 00:02:30,062 --> 00:02:31,594 Заходите. 40 00:02:57,286 --> 00:03:01,322 Это были странные пару дней. 41 00:03:01,324 --> 00:03:02,757 Ага. 42 00:03:25,012 --> 00:03:27,179 Привет. 43 00:03:27,181 --> 00:03:30,182 Вы нанесли удар по справедливость сегодня, мистер Роудс? 44 00:03:30,184 --> 00:03:31,583 Я верю, что мы это сделали. 45 00:03:31,585 --> 00:03:32,852 Вы организовали это 46 00:03:32,854 --> 00:03:34,419 а потом убедился, что это не так там, когда это произошло. 47 00:03:34,421 --> 00:03:35,788 Пожалуйста. 48 00:03:35,790 --> 00:03:38,023 Вы задумались на секунду что это со мной сделает? 49 00:03:38,025 --> 00:03:39,024 Стоит ли мне идти? 50 00:03:39,026 --> 00:03:39,859 - Да! - Да. 51 00:03:39,861 --> 00:03:42,227 Хорошо. 52 00:03:43,529 --> 00:03:45,563 Мое имя, мое отсутствие, когда это произошло 53 00:03:45,565 --> 00:03:47,198 навсегда ставит меня под подозрение. 54 00:03:47,200 --> 00:03:48,767 Что мне следовало сделать? 55 00:03:48,769 --> 00:03:52,603 Сказал тебе, чтобы ты мог быть там для ареста? 56 00:03:52,605 --> 00:03:55,473 И если бы ты был там, ты бы еще больше разозлился. 57 00:03:55,475 --> 00:03:57,041 Ты так не думаешь, но я это знаю. 58 00:03:57,043 --> 00:03:58,441 По крайней мере, тогда они не будут думаю, я знал, что это произойдет. 59 00:03:58,443 --> 00:04:00,477 О, они все знают, что это произойдет. 60 00:04:00,479 --> 00:04:02,179 Это Судный день. 61 00:04:04,216 --> 00:04:07,217 Мой офис принимает действие, и нет ничего 62 00:04:07,219 --> 00:04:09,419 что ты или кто-нибудь там можно с этим поделать. 63 00:04:09,421 --> 00:04:11,922 И когда это действие закончено, это будет конец. 64 00:04:11,924 --> 00:04:14,324 Ничего не останется. 65 00:04:14,326 --> 00:04:15,858 Итак, что они думают о тебе, 66 00:04:15,860 --> 00:04:17,927 ты можешь увидеть, как это может быть не имеет такого большого значения. 67 00:04:17,929 --> 00:04:19,495 Это моя работа. 68 00:04:19,497 --> 00:04:21,097 Ты красивая и талантливая, 69 00:04:21,099 --> 00:04:22,999 и я уверен, что ты встанешь на ноги. 70 00:04:23,001 --> 00:04:24,733 Черт возьми. 71 00:04:27,105 --> 00:04:30,306 Верните Эми Кеньон сюда! 72 00:04:43,887 --> 00:04:45,320 Привет? 73 00:05:07,209 --> 00:05:11,510 Вчера эта компания подвергся нападению 74 00:05:11,512 --> 00:05:14,480 от недобросовестного противника 75 00:05:14,482 --> 00:05:16,850 который не остановится ни перед чем 76 00:05:16,852 --> 00:05:18,952 злоупотреблять властью государства, 77 00:05:18,954 --> 00:05:20,686 лишить нас свободы, 78 00:05:20,688 --> 00:05:22,621 и навсегда закроем наши двери. 79 00:05:22,623 --> 00:05:24,089 И это оставило нас всех 80 00:05:24,091 --> 00:05:26,225 интересно одно... 81 00:05:26,227 --> 00:05:29,494 Что произойдет дальше? 82 00:05:33,968 --> 00:05:37,802 Долларовый Билл Стерн. 83 00:05:37,804 --> 00:05:40,238 Самый скупой мультимиллионер на планете. 84 00:05:41,707 --> 00:05:43,741 Лучше будьте готовы заплатить полную цену. 85 00:05:47,513 --> 00:05:49,413 Инсайдерская торговля, мошенничество с ценными бумагами, 86 00:05:49,415 --> 00:05:52,549 сговор, мошенничество с использованием электронных средств связи. Что мы задумали? 87 00:05:52,551 --> 00:05:54,285 Э-э, 12 лет тюремного заключения. 88 00:05:54,287 --> 00:05:55,486 Мм. 89 00:05:55,488 --> 00:05:56,653 Штраф в 9 миллионов долларов, 90 00:05:56,655 --> 00:05:58,889 плюс гражданский, когда он переедет в ТРЦ. 91 00:05:58,891 --> 00:06:02,025 Господи, это дорого, и это только начало. 92 00:06:02,027 --> 00:06:04,261 Они пришли за долларовой купюрой вчера, 93 00:06:04,263 --> 00:06:07,197 но это было нападение на всех нас. 94 00:06:07,199 --> 00:06:08,431 - Верно. Верно. - Ага. 95 00:06:08,433 --> 00:06:09,565 - Это верно. - Ага. 96 00:06:09,567 --> 00:06:11,434 - И я это чувствую. Ты? - Угу. 97 00:06:11,436 --> 00:06:12,769 Ага. 98 00:06:12,771 --> 00:06:14,003 Любой из нас может стать следующим. 99 00:06:14,005 --> 00:06:15,504 Мы с тобой, Бобби! 100 00:06:15,506 --> 00:06:17,139 Ага! 101 00:06:21,946 --> 00:06:23,512 Думаешь, это делает меня счастливым, Билл? 102 00:06:23,514 --> 00:06:25,281 Вам не нужно на это отвечать. 103 00:06:25,283 --> 00:06:26,581 - Ты счастлив, Брайан? - Да, я... 104 00:06:26,583 --> 00:06:27,783 Верно? 105 00:06:27,785 --> 00:06:29,985 Это неправильно. Это несправедливо. 106 00:06:29,987 --> 00:06:34,455 Почему ты? Почему ты сидя в этом кресле... 107 00:06:34,457 --> 00:06:35,823 а не кто-то другой? 108 00:06:35,825 --> 00:06:38,293 Сегодня... 109 00:06:38,295 --> 00:06:41,129 мы стоим у пропасти. 110 00:06:41,131 --> 00:06:43,697 Сегодня день спустя. 111 00:06:43,699 --> 00:06:48,402 У вас есть один шанс избежать клетки. 112 00:06:48,404 --> 00:06:50,170 Дайте мне Аксельрода. 113 00:06:52,207 --> 00:06:55,008 На следующий день после Перл-Харбора 114 00:06:55,010 --> 00:06:57,644 все знали японца вторжение будет приближаться. 115 00:06:57,646 --> 00:07:00,680 Руководители воздушных налетов. Зенитная артиллерия. 116 00:07:00,682 --> 00:07:02,215 Города были затемнены. 117 00:07:02,217 --> 00:07:04,984 Матери и отцы остаются у двери 118 00:07:04,986 --> 00:07:08,254 с бейсбольными битами и кухонными ножами, 119 00:07:08,256 --> 00:07:12,058 животы полны страха перед вторгшиеся орды. 120 00:07:12,060 --> 00:07:14,726 Я знаю, что он для тебя значит. 121 00:07:14,728 --> 00:07:18,797 Я знаю, что ты лоялен чувак, и я восхищаюсь этим. 122 00:07:18,799 --> 00:07:22,500 Но это то, что вы знаете. 123 00:07:22,502 --> 00:07:26,204 Ты знаешь, что он кривой, и ты знаешь, что он падает. 124 00:07:26,206 --> 00:07:28,974 Но все ошибались. 125 00:07:28,976 --> 00:07:31,176 Что произошло на американской земле дальше? 126 00:07:31,178 --> 00:07:32,577 Ничего. 127 00:07:32,579 --> 00:07:34,346 Это верно. 128 00:07:34,348 --> 00:07:36,014 Вторжения так и не произошло. 129 00:07:36,016 --> 00:07:37,148 Оказалось, что Перл-Харбор был лучшим 130 00:07:37,150 --> 00:07:39,049 те, кто тайно атакует ублюдки были. 131 00:07:41,920 --> 00:07:44,788 У меня есть мужчины. У меня есть инструменты. 132 00:07:44,790 --> 00:07:47,458 У меня есть воля. 133 00:07:47,460 --> 00:07:49,994 Теперь, если это не ты, это будет кто-то другой. 134 00:07:49,996 --> 00:07:52,429 я пройдусь по твоему магазин, в один вечер, 135 00:07:52,431 --> 00:07:54,098 собери все гнилые фрукты 136 00:07:54,100 --> 00:07:56,732 и отжимаем до появления сока. 137 00:07:56,734 --> 00:07:59,102 Ты знаешь. 138 00:07:59,104 --> 00:08:01,437 Ты знаешь. 139 00:08:01,439 --> 00:08:04,207 Таким образом, вы можете сотрудничать и выйди отсюда бесплатно, 140 00:08:04,209 --> 00:08:07,477 или ты можешь попасть в тюрьму без уважительной причины. 141 00:08:09,414 --> 00:08:12,281 У вас есть один шанс заключить эту сделку. 142 00:08:12,283 --> 00:08:14,483 Завтра сделка не будет обсуждаться. 143 00:08:14,485 --> 00:08:18,220 Дальше была война 144 00:08:18,222 --> 00:08:21,056 это высвободило мощь Америки. 145 00:08:21,058 --> 00:08:24,759 Дальше последовало победа, которая оставила нас 146 00:08:24,761 --> 00:08:26,961 как самая могущественная нация на Земле. 147 00:08:26,963 --> 00:08:27,996 Черт, да! 148 00:08:33,602 --> 00:08:36,270 Никакой сделки. 149 00:08:36,272 --> 00:08:39,407 Эта компания... 150 00:08:39,409 --> 00:08:43,110 Эта компания не будет ждать на неопределенное будущее. 151 00:08:43,112 --> 00:08:46,147 Мы сами создадим свое будущее! 152 00:08:46,149 --> 00:08:49,249 Мы будем давать отпор. 153 00:08:49,251 --> 00:08:51,484 Мы мобилизуем военную машину. 154 00:08:51,486 --> 00:08:53,853 И те, кто попытается разрушить наш дом 155 00:08:53,855 --> 00:08:55,821 увидят, как рушатся их собственные дома! 156 00:09:10,204 --> 00:09:13,972 Дело против моего клиента совершенно безосновательно. 157 00:09:16,410 --> 00:09:21,946 Билл Стерн подкупил должностное лицо компании 158 00:09:21,948 --> 00:09:24,415 в обмен на материал внутренняя информация. 159 00:09:24,417 --> 00:09:27,218 Яснее не становится. 160 00:09:27,220 --> 00:09:31,622 Он подружился с фермером работает в компании, которую он освещает. 161 00:09:31,624 --> 00:09:35,159 Он был так тронут тяжелым положением дочери этого человека 162 00:09:35,161 --> 00:09:38,795 что он организовал транспорт и медицинскую помощь ей. 163 00:09:38,797 --> 00:09:41,431 Теперь, если вы можете убедить жюри из граждан 164 00:09:41,433 --> 00:09:44,434 что платят за спасение жизнь больного ребенка 165 00:09:44,436 --> 00:09:47,036 представляет собой незаконную выгоду, 166 00:09:47,038 --> 00:09:49,206 тогда тебе стоит идти вперед и отдать нас в суд. 167 00:09:52,411 --> 00:09:54,844 У моего клиента нет заинтересованность в сотрудничестве, 168 00:09:54,846 --> 00:09:57,313 нет интереса к иску... 169 00:10:02,820 --> 00:10:06,788 И он не признает ваш авторитет. 170 00:10:08,993 --> 00:10:11,760 Что, черт возьми, это значит? 171 00:10:14,864 --> 00:10:17,765 Немедленно ликвидируйте 2% фонда. 172 00:10:17,767 --> 00:10:19,066 Это наш военный сундук. 173 00:10:19,068 --> 00:10:22,103 300 миллионов долларов. Хорошая стойка. Юридическая защита оплачивается. 174 00:10:22,105 --> 00:10:23,704 Сколько миллиардов осталось за дверью? 175 00:10:23,706 --> 00:10:25,039 при первом выкупе? 176 00:10:25,041 --> 00:10:27,175 Тебе следует закрыть весь чертов фонд. 177 00:10:27,177 --> 00:10:28,676 прежде чем они начнут бежать... 178 00:10:41,123 --> 00:10:43,957 Мы в жопе. 179 00:10:43,959 --> 00:10:46,159 Это не то впечатление ты там отдал. 180 00:10:46,161 --> 00:10:47,527 Довольно жесткий разговор. 181 00:10:47,529 --> 00:10:49,162 Думаешь, я слишком остро реагирую? 182 00:10:49,164 --> 00:10:52,498 Я думаю... открытая война - это нехорошо. 183 00:10:52,500 --> 00:10:54,500 - Для кого? - Для любого. 184 00:10:59,307 --> 00:11:03,142 Я думаю, весь твой менталитет сейчас это ошибка. 185 00:11:03,144 --> 00:11:04,242 Ты не принимаешь 186 00:11:04,244 --> 00:11:05,877 что определенные вещи вне вашего контроля. 187 00:11:05,879 --> 00:11:07,145 Чертовски прав, я нет. 188 00:11:07,147 --> 00:11:10,248 И это заставляет тебя потерять больше контроля. 189 00:11:10,250 --> 00:11:12,617 Если ты хочешь вернуть его, если ты очень хочу пережить это, 190 00:11:12,619 --> 00:11:15,520 тогда вам, возможно, придется отложить часть тебя, которая... 191 00:11:15,522 --> 00:11:18,223 бушуй и сделай что-нибудь 192 00:11:18,225 --> 00:11:19,857 это заставляет вас немного чувствовать себя некомфортно. 193 00:11:27,400 --> 00:11:29,600 - Он не перевернется? - Нет, он будет, 194 00:11:29,602 --> 00:11:32,869 потому что ты сделаешь это возможным. Все вы. 195 00:11:32,871 --> 00:11:35,506 Все, что у вас есть он, залезай под него. 196 00:11:35,508 --> 00:11:37,174 Не что... почему. 197 00:11:37,176 --> 00:11:40,009 Что его мотивирует. Страхи. Цели. 198 00:11:40,011 --> 00:11:41,444 Шрамы. 199 00:11:41,446 --> 00:11:45,215 У него есть слабое место, а мы нужно повернуть в нем нож. 200 00:11:45,217 --> 00:11:47,383 Есть ли что-то еще? 201 00:11:47,385 --> 00:11:49,686 Мы знаем, как работает операция Аксельрода. 202 00:11:49,688 --> 00:11:51,087 Он держит себя изолированным. 203 00:11:51,089 --> 00:11:52,388 Есть ли какая-то мысль, которую вы пытаетесь донести? 204 00:11:52,390 --> 00:11:54,789 Какой-то случайный ПМ в Axe Cap не будет товара. 205 00:11:54,791 --> 00:11:57,125 Нам нужен внутренний круг. Билл Стерн – наш лучший шанс. 206 00:11:57,127 --> 00:11:59,328 Это что-то, что ты думаешь, я не понимаю? 207 00:11:59,330 --> 00:12:01,096 Эй, я просто не хочу, чтобы Акс ушел 208 00:12:01,098 --> 00:12:03,865 со штрафом и семьей офис типа Берч. 209 00:12:03,867 --> 00:12:08,002 Ты думаешь, я это делаю? Нет. 210 00:12:08,004 --> 00:12:10,004 Акс не обычный миллиардер. 211 00:12:10,006 --> 00:12:12,506 Он не чертов Стивен Бёрч. 212 00:12:12,508 --> 00:12:15,776 Он символ богатства нашего времени, 213 00:12:15,778 --> 00:12:18,346 и он мошенник. 214 00:12:18,348 --> 00:12:21,682 Поэтому, когда он падает, он сильно ударюсь о землю. 215 00:12:21,684 --> 00:12:24,619 Скиллинг получил 14 лет тюрьмы за Enron. Я собираюсь победить это. 216 00:12:24,621 --> 00:12:27,221 Я просто хочу взять это с собой суд, пусть присяжные решают. 217 00:12:27,223 --> 00:12:30,823 Мы посадим его в камеру, и все увидят... 218 00:12:30,825 --> 00:12:33,993 в Вашингтоне, в чертовой прессе... 219 00:12:33,995 --> 00:12:35,562 нет лучшего защитника общественного доверия 220 00:12:35,564 --> 00:12:37,163 чем этот офис. 221 00:12:37,165 --> 00:12:39,165 Они скажут, что это сделал Чак Роудс, 222 00:12:39,167 --> 00:12:41,501 и никто не находится вне его досягаемости. 223 00:12:41,503 --> 00:12:45,704 Ты чертовски прыгун, они будут. 224 00:12:59,052 --> 00:13:00,286 Лара. 225 00:13:00,288 --> 00:13:01,853 Тебя не должно быть здесь. 226 00:13:01,855 --> 00:13:05,089 Заходите быстро. Я думаю они следят за домом. 227 00:13:09,095 --> 00:13:11,195 Они прошли через всё. 228 00:13:11,197 --> 00:13:14,064 Они сломали домашний офис Билла... дверь, пополам. 229 00:13:14,066 --> 00:13:16,734 И я получал ключ. Посмотрите на это. 230 00:13:16,736 --> 00:13:18,736 Все наши счета заморожены. 231 00:13:18,738 --> 00:13:20,537 Даже ноги не вытерли. 232 00:13:20,539 --> 00:13:23,440 Сэнди, держись, ладно? 233 00:13:23,442 --> 00:13:25,175 Это трудное время для всех. 234 00:13:27,913 --> 00:13:31,047 Ты принес маффины? 235 00:13:45,363 --> 00:13:46,895 Это ваша ипотека, налог на недвижимость, 236 00:13:46,897 --> 00:13:49,965 страховка, оплата школьного обучения и это для вашего фонда. 237 00:13:49,967 --> 00:13:53,668 Обо всём позаботятся, пока это длится. 238 00:13:53,670 --> 00:13:56,971 Спасибо. Большое спасибо. 239 00:14:08,352 --> 00:14:09,484 Здесь. 240 00:14:09,486 --> 00:14:11,485 Хотите попробовать? 241 00:14:12,755 --> 00:14:14,388 Это как виски, в молочном шоколаде. 242 00:14:15,825 --> 00:14:17,491 Мы что-то празднуем? 243 00:14:17,493 --> 00:14:22,095 Мм-хм. Я хочу извиниться. 244 00:14:22,097 --> 00:14:25,499 Я был большим, сморщенным мудак вчерашний. 245 00:14:25,501 --> 00:14:27,734 Я не имел права так с тобой разговаривать. 246 00:14:27,736 --> 00:14:29,802 Я выпью за это. 247 00:14:41,949 --> 00:14:43,215 Ох, вау. 248 00:14:43,217 --> 00:14:45,384 Верно? 249 00:14:45,386 --> 00:14:49,588 Да, тайваньцы делают это лучше. чем шотландцы в наши дни. 250 00:14:51,091 --> 00:14:53,925 Как бы ты поговорил со мной? 251 00:14:53,927 --> 00:14:57,829 Если бы у вас была переделка. 252 00:14:57,831 --> 00:14:59,765 Что бы вы сказали? 253 00:14:59,767 --> 00:15:01,299 Я не хочу снова проводить этот бой. 254 00:15:01,301 --> 00:15:03,267 Тогда давай не будем ссориться. Давайте поговорим. 255 00:15:03,269 --> 00:15:06,103 Никакого позерства. Никакой ерунды. 256 00:15:06,105 --> 00:15:07,638 Хорошо. 257 00:15:08,674 --> 00:15:11,041 Верно. 258 00:15:11,043 --> 00:15:12,743 Что вы хотите знать? 259 00:15:12,745 --> 00:15:16,447 Почему ты так настойчиво его преследуешь? Почему Акс? 260 00:15:16,449 --> 00:15:19,282 По той же причине мой офис делает что угодно. 261 00:15:19,284 --> 00:15:21,818 Он нарушил закон. Он обманул. 262 00:15:21,820 --> 00:15:23,653 Тогда почему ты? 263 00:15:23,655 --> 00:15:26,790 Сколько дел ты это делаешь? участвовал лично? 264 00:15:28,427 --> 00:15:29,926 Я не знаю. Э-э, четыре, пять. 265 00:15:29,928 --> 00:15:31,761 Почему это должен быть один из них? 266 00:15:31,763 --> 00:15:34,163 Почему бы вам не взять самоотвод? 267 00:15:34,165 --> 00:15:35,497 - Исключено. - Почему? 268 00:15:35,499 --> 00:15:37,933 Потому что я в долгу перед своей командой. Я в долгу перед публикой. 269 00:15:37,935 --> 00:15:40,001 Моя обязанность - привлечь к ответственности. 270 00:15:40,003 --> 00:15:43,338 Это не обязательно должны быть вы. 271 00:15:43,340 --> 00:15:44,973 Отдайте это дело одному Брайану Коннерти. 272 00:15:44,975 --> 00:15:46,875 или Восточный округ. 273 00:15:46,877 --> 00:15:50,412 Этот случай? 274 00:15:50,414 --> 00:15:54,148 SEC, Eastern, эм, State AG... 275 00:15:54,150 --> 00:15:58,319 они шептались о Аксельрод годами ждал. 276 00:15:58,321 --> 00:15:59,821 Я тот, кто встал. 277 00:15:59,823 --> 00:16:01,823 Я единственный, кто что-то сделал. 278 00:16:01,825 --> 00:16:04,158 Это иск против меня. 279 00:16:04,160 --> 00:16:05,526 Вы понимаете? 280 00:16:05,528 --> 00:16:09,129 Ты? Потому что это больше тебя. 281 00:16:09,131 --> 00:16:10,630 Это больше меня. 282 00:16:10,632 --> 00:16:13,934 У него больше денег, чем у ВВП европейской страны. 283 00:16:13,936 --> 00:16:17,671 Он неприкасаемый, и я сделать его мертвым для прав. 284 00:16:17,673 --> 00:16:19,773 Вы можете думать, что знаете, но это не так. 285 00:16:19,775 --> 00:16:21,958 Действительно? Почему ты так уверен? 286 00:16:22,043 --> 00:16:23,843 Потому что... 287 00:16:24,045 --> 00:16:25,411 Я никогда не видел его таким. 288 00:16:25,413 --> 00:16:28,481 Он роет траншеи и прокладывает провод, 289 00:16:28,483 --> 00:16:30,950 и он спалит земля под нашими ногами. 290 00:16:30,952 --> 00:16:32,317 Расскажи мне больше о том, что он делает. 291 00:16:32,319 --> 00:16:33,619 Я не могу идти дальше. 292 00:16:33,621 --> 00:16:36,655 И это неправильно с вашей стороны давить. Я принял присягу. 293 00:16:36,657 --> 00:16:40,058 Я тоже. И вот почему Я не могу взять самоотвод. 294 00:16:40,060 --> 00:16:42,294 Да, вы можете. 295 00:16:42,296 --> 00:16:43,495 Вы просто не будете. 296 00:16:55,942 --> 00:16:58,376 Ах. 297 00:17:30,642 --> 00:17:33,509 Мы пошли по этой дороге, назад и в стороны. 298 00:17:33,511 --> 00:17:35,176 Теперь мы должны сделать это наши руки и колени. 299 00:17:35,178 --> 00:17:36,411 Это забавное изображение. 300 00:17:36,413 --> 00:17:37,846 Я даже не знаю, что мы ищем больше. 301 00:17:37,848 --> 00:17:40,415 Он, должно быть, что-то скрывает. 302 00:17:40,417 --> 00:17:43,018 Я никогда никого не видел такой чистый в его мире. 303 00:17:43,020 --> 00:17:44,118 Ах, кроме, знаешь, 304 00:17:44,120 --> 00:17:45,654 взяточничество и мошенничество с ценными бумагами. 305 00:17:45,656 --> 00:17:47,288 Ах, возможно, он не думает, что это незаконно. 306 00:17:47,290 --> 00:17:50,391 Возможно, он прав. Суды продолжайте перемещать стойки ворот. 307 00:17:50,393 --> 00:17:51,526 Да, я знаю, что они говорят себе. 308 00:17:51,528 --> 00:17:54,028 я был на тех Конференции Зона тоже. 309 00:17:54,030 --> 00:17:57,164 «Капитализм в осаде». 310 00:17:57,166 --> 00:18:01,035 Все эти парни думают, что если ты не сможешь доказать, что они совершили убийство, 311 00:18:01,037 --> 00:18:02,903 тогда они не убийцы. 312 00:18:02,905 --> 00:18:05,105 Не обманывайте себя. 313 00:18:05,107 --> 00:18:07,207 Они всего лишь игроки, потому что они подстроили игру. 314 00:18:07,209 --> 00:18:08,308 Конечно. 315 00:18:10,812 --> 00:18:12,845 Хм? 316 00:18:14,716 --> 00:18:17,050 Хм? Это все, что у меня есть. 317 00:18:18,086 --> 00:18:20,086 Жадный или дешевый, это тонкая грань. 318 00:18:20,088 --> 00:18:21,821 Какие его лучшие хиты, Терри? 319 00:18:21,823 --> 00:18:26,291 Э-э, повторное использование бумажных полотенец. 1 доллар вечер тако в Акапулько. 320 00:18:26,293 --> 00:18:28,359 Ни Бенца, ни Ауди. 321 00:18:28,361 --> 00:18:31,396 Просто два одинаковых минивэна Honda. 322 00:18:31,398 --> 00:18:33,498 У кого, черт возьми, два минивэна? 323 00:18:33,500 --> 00:18:36,167 Один бежевый, другой... скучный. 324 00:18:36,169 --> 00:18:38,436 Никто. 325 00:18:39,840 --> 00:18:42,673 Ни у кого нет двух минивэнов. Вот и все. 326 00:18:42,675 --> 00:18:44,341 Там что-то есть, и нам нужно выяснить что. 327 00:18:45,745 --> 00:18:49,480 Мы истекаем кровью. 328 00:18:49,482 --> 00:18:51,115 Мы будем семейным офисом к концу года, 329 00:18:51,117 --> 00:18:52,617 по мандату SEC или нет. 330 00:18:52,619 --> 00:18:53,918 Нам нужно принять меры. 331 00:18:53,920 --> 00:18:55,452 Нам нужно прекратить болтовню. 332 00:18:55,454 --> 00:18:56,754 Нам нужно вытащить это оттуда... 333 00:18:56,756 --> 00:18:58,956 У Роудса нет дела, он быть осмеянным вне суда. 334 00:18:58,958 --> 00:19:00,556 Ты знаешь, это не имеет значения. 335 00:19:00,558 --> 00:19:02,125 Дыма достаточно, чтобы задохнуться. 336 00:19:02,127 --> 00:19:03,426 Не обязательно должен быть пожар. 337 00:19:03,428 --> 00:19:04,527 Я этого не принимаю. 338 00:19:04,529 --> 00:19:07,430 Почему бы не принять это? 339 00:19:07,432 --> 00:19:09,866 Мы будем убийственным семейным офисом. 340 00:19:09,868 --> 00:19:11,935 Мы можем сократить штат. 341 00:19:11,937 --> 00:19:13,703 я терпеть не могу половину все равно здесь люди. 342 00:19:13,705 --> 00:19:17,506 Никогда. Мне нужен внешний капитал. 343 00:19:19,010 --> 00:19:20,909 Почему? 344 00:19:20,911 --> 00:19:22,845 У вас есть миллиарды активов для инвестирования 345 00:19:22,847 --> 00:19:24,913 без гроша посторонних денег, 346 00:19:24,915 --> 00:19:26,915 и некому ответить. 347 00:19:26,917 --> 00:19:28,617 Я буду мертв для мира. 348 00:19:28,619 --> 00:19:30,552 Меня назовут мошенником. Унижен. 349 00:19:30,554 --> 00:19:33,155 Еще один богатый член, играющий рынок на свои деньги. 350 00:19:33,157 --> 00:19:36,290 Но ты будешь самым большим придурком. И это такие большие деньги. 351 00:19:36,292 --> 00:19:38,159 Вагсы... 352 00:19:40,563 --> 00:19:42,429 Нам нужно общественное одобрение, 353 00:19:42,431 --> 00:19:45,767 от прайм-брокеров... Д-Банк, Сити, JP. 354 00:19:45,769 --> 00:19:47,869 - Все? - Нет. Есть только один 355 00:19:47,871 --> 00:19:50,171 это важно... Спартан-Айвс. 356 00:19:52,908 --> 00:19:55,308 Чего бы ты хотел Лоуренс Бойд сказать? 357 00:19:55,310 --> 00:19:58,045 Он верит в то, что Axe Capital быть уважаемой компанией, 358 00:19:58,047 --> 00:20:00,213 и мы продолжим вместе заниматься бизнесом. 359 00:20:00,215 --> 00:20:03,316 Да, этого никогда не произойдет. 360 00:20:03,318 --> 00:20:04,751 Сделай это. 361 00:20:09,857 --> 00:20:12,992 А как насчет собачьего свистка? 362 00:20:12,994 --> 00:20:14,593 Их видели вместе, фотографировали, 363 00:20:14,595 --> 00:20:16,395 Бойд обнял тебя в Метрополитене. 364 00:20:16,397 --> 00:20:17,963 Нет, не причудливо. 365 00:20:17,965 --> 00:20:22,267 Игра на стадионе или в своей ложе в Barclays. 366 00:20:22,269 --> 00:20:25,536 Прикосновение Бойда - исцеление воды Лурда. 367 00:20:25,538 --> 00:20:27,005 Чище девичьей чести. 368 00:20:27,007 --> 00:20:28,807 Отправьте меня в эти воды. 369 00:20:28,809 --> 00:20:31,375 Оба минивэна зарегистрированы на Билла Стерна. 370 00:20:31,377 --> 00:20:33,377 по одному и тому же полису группового страхования. 371 00:20:33,379 --> 00:20:34,545 Но один из них... 372 00:20:34,547 --> 00:20:35,980 EZ Pass записывает трек это по всему Нью-Джерси, 373 00:20:35,982 --> 00:20:37,315 никогда в Коннектикуте. 374 00:20:37,317 --> 00:20:39,984 Штраф за превышение скорости от 2013 года привел по адресу Сэдл-Ривер. 375 00:20:39,986 --> 00:20:43,253 Ты ходил туда? Это по-настоящему? 376 00:20:43,255 --> 00:20:45,022 Мы, черт возьми, поймали его. 377 00:20:54,867 --> 00:20:57,801 601 Тропа Танбарка. 378 00:20:57,803 --> 00:20:59,568 Это должно что-то означать? 379 00:20:59,570 --> 00:21:01,704 Сколько дней в неделю делать ты останешься там? 380 00:21:01,706 --> 00:21:04,340 Я думаю 3,5. Он очень дотошный. 381 00:21:04,342 --> 00:21:06,008 Я стараюсь быть справедливым. 382 00:21:06,010 --> 00:21:07,476 Он тебе сказал? 383 00:21:07,478 --> 00:21:09,846 У Билла Стерна есть вторая семья. 384 00:21:09,848 --> 00:21:11,914 Двое детей с любовницей Река Сэддл, Нью-Джерси. 385 00:21:11,916 --> 00:21:13,315 Он семейный человек. 386 00:21:13,317 --> 00:21:15,651 Я хочу знать, как черт возьми, у тебя есть время 387 00:21:15,653 --> 00:21:17,452 подкупить фермеров, манипулировать рынком, 388 00:21:17,454 --> 00:21:19,955 и тренировать две туристические бейсбольные команды? 389 00:21:19,957 --> 00:21:21,857 Тимми весной, Карсон осенью. 390 00:21:21,859 --> 00:21:23,458 Я стараюсь быть справедливым. 391 00:21:23,460 --> 00:21:28,830 Я хочу знать, как бы Сэнди отреагирует, если она это услышит? 392 00:21:28,832 --> 00:21:33,167 Должно быть, она очень хрупкая. дней с момента вашего ареста. 393 00:21:36,873 --> 00:21:39,339 Получение фотографии трансляцию в ее почтовом ящике... 394 00:21:39,341 --> 00:21:44,311 все эти счастливые фотографии ты, Карсон и Анна... 395 00:21:44,313 --> 00:21:48,816 с женщиной десять лет моложе ее... 396 00:21:48,818 --> 00:21:50,683 Ну, это может ее просто сломать. 397 00:21:58,559 --> 00:22:00,960 Я знал, что ты придешь с этим. 398 00:22:02,497 --> 00:22:05,932 Я написал письмо своему жена, вся история. 399 00:22:10,504 --> 00:22:12,504 Я только что отправил это. 400 00:22:14,275 --> 00:22:15,573 Э-э... 401 00:22:15,575 --> 00:22:20,345 Ты только что взорвал свою семью... 402 00:22:20,347 --> 00:22:22,547 для Бобби Аксельрода? 403 00:22:22,549 --> 00:22:25,549 Я Кейсер Созе, ублюдок. 404 00:22:32,625 --> 00:22:36,627 Ох. 405 00:22:36,629 --> 00:22:38,796 Самая худшая часть этих сессий. 406 00:22:38,798 --> 00:22:41,164 У меня маленький мочевой пузырь. 407 00:22:42,935 --> 00:22:44,134 Что не так с этими ребятами? 408 00:22:44,136 --> 00:22:47,037 Что... о чем это? культ Бобби Аксельрода 409 00:22:47,039 --> 00:22:50,006 это заставляет их хотеть принести себя в жертву? 410 00:22:50,208 --> 00:22:52,575 Вы не поймете. 411 00:22:52,577 --> 00:22:54,444 Вы юрист. Убеди меня. 412 00:22:55,948 --> 00:22:57,380 Вы во власти политики. 413 00:22:57,382 --> 00:22:59,581 Лояльность – это удобство. 414 00:22:59,583 --> 00:23:02,251 Люди нападают друг на друга каждый избирательный цикл. 415 00:23:02,253 --> 00:23:05,721 Вы делаете свои три или пять или десять лет здесь, 416 00:23:05,723 --> 00:23:08,457 тогда ты переходишь на наш сторона, семизначная сумма денег 417 00:23:08,459 --> 00:23:11,293 из тех же крупных фондов ты пытаешься сбить. 418 00:23:11,295 --> 00:23:13,595 Для таких истинно верующих, как вы, 419 00:23:13,597 --> 00:23:16,898 это худшее, потому что ты никогда не предвидеть этого. 420 00:23:18,902 --> 00:23:21,135 В этом проблема быть циником. Это ослепляет вас. 421 00:23:21,137 --> 00:23:23,872 Вы думаете, что все такой же циничный, как и ты. 422 00:23:23,874 --> 00:23:27,675 Ребята из Axe, они в этом на всю жизнь. 423 00:23:27,677 --> 00:23:29,177 Билл Стерн не мог идти по улице 424 00:23:29,179 --> 00:23:30,979 если бы он продал своих друзей. 425 00:23:30,981 --> 00:23:35,582 Ребята, которые говорят в своем мире, могут избежать нескольких лет в камере, 426 00:23:35,584 --> 00:23:39,019 но они мертвы навсегда. 427 00:23:39,021 --> 00:23:41,321 До скорой встречи, я думаю... 428 00:23:41,323 --> 00:23:44,824 когда Чак приходит к Аксу с каким-то жалким штрафом, 429 00:23:44,826 --> 00:23:48,428 потому что очевидно, что у тебя ничего нет. 430 00:23:50,464 --> 00:23:52,431 Нет, не в этот раз. 431 00:23:52,433 --> 00:23:53,565 Не Акс. 432 00:23:53,567 --> 00:23:55,301 Это личное для Чака. 433 00:23:55,303 --> 00:23:57,403 Весь город ставит твой мальчик на пьедестале. 434 00:23:57,405 --> 00:23:59,171 Но он не... он ничего не делает. 435 00:23:59,173 --> 00:24:00,806 Он ничего не делает. 436 00:24:00,808 --> 00:24:04,443 Он всего лишь грязная денежная свинья. 437 00:24:04,445 --> 00:24:05,878 И я понимаю, почему он хочу заключить сделку, 438 00:24:05,880 --> 00:24:08,579 потому что он знает, что мы придём, 439 00:24:08,581 --> 00:24:10,248 и мы будем следовать за ним до тех пор, пока конец чертовой Земли 440 00:24:10,250 --> 00:24:13,251 пока он не будет ходить в кандалах. 441 00:24:13,253 --> 00:24:15,720 Ты же знаешь, что просто работаешь здесь, да? 442 00:24:23,362 --> 00:24:25,963 - Лара, привет. - Привет. 443 00:24:25,965 --> 00:24:27,331 Как дела? 444 00:24:27,333 --> 00:24:29,233 - Большой. - Хороший. 445 00:24:29,235 --> 00:24:30,867 Да, ты знаешь, мы должны получить дети вместе в эту субботу. 446 00:24:30,869 --> 00:24:33,503 Конечно, на вечеринке близнецов Бэнкрофт. 447 00:24:33,505 --> 00:24:35,005 Верно. Вечеринка. 448 00:24:35,007 --> 00:24:36,340 В Монтауке. 449 00:24:36,342 --> 00:24:39,676 Да, конечно. я забыл это было в эти выходные. 450 00:24:39,678 --> 00:24:40,910 - Верно. - Увидимся там. 451 00:24:40,912 --> 00:24:42,312 Хорошо, увидимся там. 452 00:24:49,054 --> 00:24:51,087 Эй, успокойся! 453 00:24:51,089 --> 00:24:54,790 Ваша скорость 120 футов в минуту. Ты взорвешь Ахиллес! 454 00:24:54,792 --> 00:24:56,559 Ааа! 455 00:24:57,995 --> 00:24:59,727 В чем дело? 456 00:24:59,729 --> 00:25:01,729 Я скоро вернусь. 457 00:25:07,504 --> 00:25:09,737 Эй, я не получаю где угодно с Лоуренсом Бойдом. 458 00:25:09,739 --> 00:25:12,207 - Проблема в том... - Решите это. 459 00:25:12,209 --> 00:25:14,976 Все эти годы размышлений и планирование и расчет 460 00:25:14,978 --> 00:25:16,610 что ты и он вложили зря, 461 00:25:16,612 --> 00:25:18,846 и есть большая вероятность что все идет не так. 462 00:25:18,848 --> 00:25:23,017 Так что в ваших интересах... 463 00:25:23,019 --> 00:25:24,285 Мне придется перезвонить тебе. 464 00:25:34,363 --> 00:25:37,397 Вы взяли из фонда 250 000 долларов. 465 00:25:37,399 --> 00:25:39,599 Почему это вас беспокоит? я у меня все еще есть 3 миллиона долларов. 466 00:25:39,601 --> 00:25:41,001 Зачем ты это вытащил? 467 00:25:41,003 --> 00:25:45,138 Это мои деньги. я могу сделать все, что я хочу с этим. 468 00:25:45,140 --> 00:25:46,839 Или я не могу? 469 00:25:46,841 --> 00:25:50,142 Долларовая купюра заработала 10 долларов миллион бонусов в прошлом году. 470 00:25:50,144 --> 00:25:52,878 Знаешь, сколько он вынул? 2 штуки. 471 00:25:52,880 --> 00:25:54,513 Вы знали об этом уже несколько недель. 472 00:25:54,515 --> 00:25:55,914 Вы поднимаете этот вопрос сейчас, потому что 473 00:25:55,916 --> 00:25:57,682 ты хочешь что-то знать. Что ты хочешь знать? 474 00:25:57,684 --> 00:25:59,951 Почему бы тебе не вынести все это? 475 00:26:03,757 --> 00:26:05,756 Я не мой муж. 476 00:26:05,758 --> 00:26:07,825 И я не собираюсь быть воланчиком 477 00:26:07,827 --> 00:26:11,762 что вы двое шлепаетесь туда-сюда. 478 00:26:15,168 --> 00:26:16,501 Вы двое просто однажды понюхали друг друга 479 00:26:16,503 --> 00:26:18,469 и решила, что тебе не нравится запах. 480 00:26:18,471 --> 00:26:22,939 Итак, теперь вы думаете, что вам нужно делай это, но ты этого не делаешь. 481 00:26:22,941 --> 00:26:25,808 Вам не обязательно это делать. 482 00:26:49,233 --> 00:26:51,233 Долларовая купюра жесткая, чувак. 483 00:26:51,235 --> 00:26:53,069 Вдохновляюще. 484 00:26:53,071 --> 00:26:55,237 Он заставляет меня хотеть сбросить 30 фунтов 485 00:26:55,239 --> 00:27:00,007 и накапливать автоматическое оружие защитить всех моих сестер-жен. 486 00:27:00,009 --> 00:27:01,642 Будет ли он реабилитирован? 487 00:27:01,644 --> 00:27:03,445 Это правительство. 488 00:27:03,447 --> 00:27:05,012 Если да, то это будет через пять лет, 489 00:27:05,014 --> 00:27:08,550 и никто об этом не вспомнит. 490 00:27:08,552 --> 00:27:10,351 Смотри... 491 00:27:10,353 --> 00:27:11,986 только потому, что он не сотрудничает 492 00:27:11,988 --> 00:27:14,188 это не значит, что они не могут привязать тебя к Пепсуму, 493 00:27:14,190 --> 00:27:18,092 это не значит, что они не могут получить ты о чем-то другом. 494 00:27:18,094 --> 00:27:21,462 Но у нас есть возможность теперь, чтобы заключить сделку. 495 00:27:21,464 --> 00:27:22,596 Я никогда не соглашусь. 496 00:27:22,598 --> 00:27:27,267 Нет. Сейчас самое время отказаться от этого. 497 00:27:27,269 --> 00:27:30,669 Парень Чака, Коннерти... 498 00:27:30,671 --> 00:27:32,871 он трясется. 499 00:27:32,873 --> 00:27:34,540 Они слабые. 500 00:27:34,542 --> 00:27:36,008 И я думаю, мы могли бы заключить сделку 501 00:27:36,010 --> 00:27:38,511 это было бы очень, очень хорошо для тебя. 502 00:27:38,513 --> 00:27:41,981 Смотри, ребята, попробуйте продать я занимаюсь весь день. 503 00:27:41,983 --> 00:27:43,249 Я решаю, когда им хорошо. 504 00:27:43,251 --> 00:27:45,318 Тот, который я принесу тебе будет лучшим 505 00:27:45,320 --> 00:27:48,086 это когда-либо будет на столе, 506 00:27:48,088 --> 00:27:50,255 потому что это то, что я делаю весь день. 507 00:27:50,257 --> 00:27:52,857 Я это вижу. 508 00:27:52,859 --> 00:27:55,660 И это не будет действительно причинить тебе боль, грандиозный план, 509 00:27:55,662 --> 00:27:57,662 кроме эмоционального. 510 00:27:57,664 --> 00:28:00,132 Это будет похоже на победу им, и они останавливаются. 511 00:28:00,134 --> 00:28:03,935 Дайте им больше времени, кто знает, что они найдут? 512 00:28:06,071 --> 00:28:07,938 я ничего не делал 513 00:28:07,940 --> 00:28:10,741 что кто-то еще в моем бизнес не делает. 514 00:28:10,743 --> 00:28:12,276 Я просто сделал это лучше. 515 00:28:12,278 --> 00:28:14,245 И я не буду смолить себя с признанием вины 516 00:28:14,247 --> 00:28:15,746 - над некоторыми... - Вы бы не признали себя виновным. 517 00:28:15,748 --> 00:28:20,817 Любой успех, который его чушь Результаты расследования токсичны. 518 00:28:20,819 --> 00:28:25,488 Он не может просто ходить используя слухи и слухи 519 00:28:25,490 --> 00:28:27,323 и разрушать жизни и бизнес. 520 00:28:27,325 --> 00:28:30,660 Я не позволю этого. Это должно быть сообщение. 521 00:28:30,662 --> 00:28:32,529 У него ничего нет. 522 00:28:32,531 --> 00:28:33,663 Миллиардеры всего мира 523 00:28:33,665 --> 00:28:35,064 пытаются сбить меня с толку каждый день. 524 00:28:35,066 --> 00:28:36,999 Этот парень? Он не может даже отдайте меня под суд. 525 00:28:37,001 --> 00:28:39,268 Он потерпел неудачу в своей работе. 526 00:28:39,270 --> 00:28:40,902 Какого черта я должен давать ему победу? 527 00:28:40,904 --> 00:28:45,674 Какая победа? Это твоя победа. 528 00:28:45,676 --> 00:28:47,442 Вы выходите на свободу. 529 00:28:47,444 --> 00:28:49,077 Вы платите штраф, 530 00:28:49,079 --> 00:28:51,746 попасть в семейный офис. 531 00:28:51,748 --> 00:28:54,983 Это ничего. Он возглавляет во всяком случае, так, не так ли? 532 00:28:54,985 --> 00:28:56,184 Нет! 533 00:29:01,057 --> 00:29:03,191 Адам. 534 00:29:03,193 --> 00:29:05,125 Что привело вас в наш прекрасный город, сэр? 535 00:29:05,127 --> 00:29:06,960 Я даю начало в Законе Колумбийского университета. 536 00:29:06,962 --> 00:29:09,930 Ах. Я произнес эту речь два года назад. 537 00:29:09,932 --> 00:29:11,599 Вам нужны несколько советов? 538 00:29:11,601 --> 00:29:15,468 Эй, поздравляю с приобретением Стива Бёрча. 539 00:29:15,470 --> 00:29:18,171 Это твердый дубль. 540 00:29:18,173 --> 00:29:19,972 Аксельрод... 541 00:29:19,974 --> 00:29:21,174 это больше. 542 00:29:21,176 --> 00:29:22,709 Вы говорите от имени генерального прокурора 543 00:29:22,711 --> 00:29:24,043 или это спонтанно? 544 00:29:24,045 --> 00:29:25,978 Я говорю за всех. 545 00:29:25,980 --> 00:29:27,414 Настал сезон сбора средств. 546 00:29:27,416 --> 00:29:29,182 Администрации нужна Стена Уличные деньги для конкуренции. 547 00:29:29,184 --> 00:29:31,650 Никто не хочет, чтобы это выглядело как какой-то крестовый поход. 548 00:29:31,652 --> 00:29:32,784 Я делаю свою работу. 549 00:29:32,786 --> 00:29:34,453 Я не думаю о том, как это выглядит. 550 00:29:34,455 --> 00:29:36,121 Ну, АГ делает. 551 00:29:36,123 --> 00:29:37,456 Я понимаю. 552 00:29:37,458 --> 00:29:38,724 Мы чувствуем... или она чувствует... 553 00:29:38,726 --> 00:29:40,526 что ваше расследование проблематично, 554 00:29:40,528 --> 00:29:42,595 учитывая ваш личный связь с Axe Capital. 555 00:29:42,597 --> 00:29:44,396 Я имею в виду, что оптика плохая. Эта статья... 556 00:29:44,398 --> 00:29:46,931 Фактически не имеет под собой никаких оснований. 557 00:29:46,933 --> 00:29:50,468 Идея, сама концепция, которая Я был бы мягок в отношении Axe Capital. 558 00:29:50,470 --> 00:29:51,769 потому что моя жена там работает, 559 00:29:51,771 --> 00:29:53,371 Я собираюсь стереть это очень, очень быстро. 560 00:29:53,373 --> 00:29:55,106 У меня есть. Был произведен арест. 561 00:29:55,108 --> 00:29:58,075 Хорошо, возможно, вы нацелились Аксельрод, потому что она там работает, 562 00:29:58,077 --> 00:30:00,077 что пиздец. 563 00:30:00,079 --> 00:30:01,812 Во-первых, я слишком мягкий. Теперь я слишком крут. 564 00:30:01,814 --> 00:30:04,147 Э, что это, Златовласка? 565 00:30:04,149 --> 00:30:07,351 Оба. Или. Мне все равно. Дело в том, что она там работает. 566 00:30:07,353 --> 00:30:08,685 Вот что они такое буду писать о. 567 00:30:08,687 --> 00:30:09,986 И Аксельрод заплатит армия белых юристов 568 00:30:09,988 --> 00:30:11,755 1000 долларов в час... 569 00:30:11,757 --> 00:30:12,889 ...чтобы придумать тысяча разных способов 570 00:30:12,891 --> 00:30:14,391 кричать «конфликт интересов». 571 00:30:14,393 --> 00:30:16,192 Это мой офис. 572 00:30:16,194 --> 00:30:18,462 Я обладаю широкими полномочиями совершать какие-либо действия 573 00:30:18,464 --> 00:30:20,096 именно так, как я считаю нужным. 574 00:30:20,098 --> 00:30:22,398 Конечно. АГ этого не делает волнует один случай. 575 00:30:22,400 --> 00:30:24,032 Здесь она мыслит глобально. 576 00:30:24,034 --> 00:30:26,702 Она увлекается движениями, как маэстро. 577 00:30:26,704 --> 00:30:28,904 Но проигранное дело – это все равно неправильная нота. 578 00:30:28,906 --> 00:30:31,274 Я никогда не проигрывал дела. 579 00:30:31,276 --> 00:30:33,476 И я уверен, что вы не потеряете это. 580 00:30:33,478 --> 00:30:35,043 если это убеждение его выгоняют по апелляции 581 00:30:35,045 --> 00:30:37,412 потому что ты этого не сделал возьми самоотвод, ну... 582 00:30:37,414 --> 00:30:38,680 даже если ты выиграешь, ты проиграешь. 583 00:30:38,682 --> 00:30:40,014 Генеральный прокурор хочешь, чтобы меня удалили? 584 00:30:40,016 --> 00:30:41,816 Она просто хочет, чтобы ты был прав. 585 00:30:41,818 --> 00:30:44,619 Ты делаешь то, что собираешься делать, Чак. Просто будьте правы. 586 00:30:44,621 --> 00:30:45,787 Я должен схватить это. 587 00:30:45,789 --> 00:30:48,423 Да? 588 00:30:48,425 --> 00:30:49,857 Чертов маэстро. 589 00:30:55,831 --> 00:30:58,231 Будьте готовы отправиться в Бруклин. 590 00:30:58,233 --> 00:30:59,900 Сегодня ночь твоего крещения 591 00:30:59,902 --> 00:31:02,403 в церкви Барклая. 592 00:31:02,405 --> 00:31:05,238 Лоуренс Бойд пригласил тебя в свою ложу. 593 00:31:05,240 --> 00:31:07,741 Омытый кровью ягненка, детка. 594 00:31:07,743 --> 00:31:08,842 Как все прошло? 595 00:31:08,844 --> 00:31:10,177 Э-э, метрдотель в том месте, где я хожу 596 00:31:10,179 --> 00:31:12,144 у него было 1000 долларов, чтобы рассказать я, когда пришёл Бойд. 597 00:31:12,146 --> 00:31:16,081 Отправлено в Шато Латур 1961 года. и взял свой ужин, 598 00:31:16,083 --> 00:31:17,517 любезно предоставлено Бобби Аксельродом. 599 00:31:17,519 --> 00:31:19,885 - Отлично сработано. - У меня есть моменты. 600 00:31:30,331 --> 00:31:33,365 Как ты держишься? 601 00:31:33,367 --> 00:31:35,567 Мой адвокат сегодня сказал мне, что они не имейте против меня дела, 602 00:31:35,569 --> 00:31:37,569 но мне все равно придется договориться. 603 00:31:37,571 --> 00:31:38,770 Можете ли вы в это поверить? 604 00:31:39,873 --> 00:31:42,173 Ага. 605 00:31:42,175 --> 00:31:43,342 Я предполагаю, что ты не это имеешь в виду 606 00:31:43,344 --> 00:31:44,676 в духе «долбаных адвокатов». 607 00:31:44,678 --> 00:31:47,545 Я думаю, у тебя есть лучшие чертовы адвокаты. 608 00:31:47,547 --> 00:31:49,947 Они знают закон, как вы знаете рынок. 609 00:31:49,949 --> 00:31:51,315 И если они дают тебе совет, 610 00:31:51,317 --> 00:31:52,950 Я думаю, тебе стоит обдумать это. 611 00:31:52,952 --> 00:31:56,220 Ух ты. Как Чак Роудс так всех напугать? 612 00:31:56,222 --> 00:31:58,622 мне плевать о Чаке Роудсе. 613 00:31:58,624 --> 00:32:02,259 Я забочусь о защите этой семьи. 614 00:32:02,261 --> 00:32:04,594 Мы будем изгоями. 615 00:32:04,596 --> 00:32:07,196 Дети остались без приглашения партии Бэнкрофта, 616 00:32:07,198 --> 00:32:10,066 и еще ничего не произошло. 617 00:32:10,068 --> 00:32:13,169 Так что если есть хотя бы близко к легкому выходу из этой ситуации, 618 00:32:13,171 --> 00:32:14,504 Я надеюсь, что ты примешь это. 619 00:32:14,506 --> 00:32:16,038 С каких это пор я выбираю легкий путь? 620 00:32:16,040 --> 00:32:18,107 Это не какая-то игра на бирже. 621 00:32:18,109 --> 00:32:19,742 Это ничем не отличается. 622 00:32:19,744 --> 00:32:22,177 Все дело в толерантности и риске. 623 00:32:22,179 --> 00:32:24,513 Слушай, ты не выиграешь, ты не добирайся туда, где я 624 00:32:24,515 --> 00:32:26,648 не допуская большого риска. 625 00:32:26,650 --> 00:32:29,651 Мы. Где мы находимся. 626 00:32:29,653 --> 00:32:32,488 Это правда, Бобби. Вы рискуете нашими жизнями. 627 00:32:32,490 --> 00:32:34,790 Ты можешь попасть в тюрьму. Мы мог потерять все. 628 00:32:34,792 --> 00:32:36,824 И ты можешь сделать все это уйди и ты не уйдешь? 629 00:32:36,826 --> 00:32:38,593 Я не могу. Не так. 630 00:32:38,595 --> 00:32:39,827 Почему нет? 631 00:32:39,829 --> 00:32:41,529 Потому что я не встаю на колени 632 00:32:41,531 --> 00:32:43,097 и присягнуть на верность королю. 633 00:32:43,099 --> 00:32:45,165 Это не тот, кто я есть. Это не за кого ты вышла замуж. 634 00:32:45,167 --> 00:32:47,402 Ну это просто чертовски глупо. 635 00:32:47,404 --> 00:32:49,837 Земля движется, и ты даже этого не видишь. 636 00:32:49,839 --> 00:32:51,739 Или вы отказываетесь это видеть. 637 00:32:51,741 --> 00:32:53,673 Но если бы это была какая-то игра на бирже, 638 00:32:53,675 --> 00:32:55,208 дело было бы не в гордости. 639 00:32:55,210 --> 00:32:57,076 Вы бы уже сократили свои потери. 640 00:32:57,078 --> 00:32:59,613 Лара, земля движется потому что это я его двигаю. 641 00:32:59,615 --> 00:33:02,582 Лоуренс Бойд приглашен меня сегодня в его ящик. 642 00:33:02,584 --> 00:33:04,851 Это рассказывает Улице, рассказывает миру, 643 00:33:04,853 --> 00:33:07,421 что мои запасы, наши акции, вот-вот поднимутся 644 00:33:07,423 --> 00:33:09,656 потому что Спартан-Айвс не поддерживает проигравшего. 645 00:33:16,764 --> 00:33:19,164 Мне пора на работу. 646 00:33:24,038 --> 00:33:27,205 Я точно знаю, Гарт Сайкс бросает Экса. 647 00:33:27,207 --> 00:33:29,741 - Мм. - Переезд в Виста Верде. 648 00:33:29,743 --> 00:33:34,312 Итак, кровь в воде. Это красота. 649 00:33:34,314 --> 00:33:36,314 Я думаю, невидимый рука рынка 650 00:33:36,316 --> 00:33:38,416 сталкивает его со скалы. 651 00:33:38,418 --> 00:33:41,252 Я бы убил за окно 652 00:33:41,254 --> 00:33:43,855 в панике, текущей через это место. 653 00:33:43,857 --> 00:33:45,489 Чарльз, будь деликатным. 654 00:33:45,491 --> 00:33:47,090 Axe должен пройти три сеанса 655 00:33:47,092 --> 00:33:49,326 просто чтобы пережить день, да? 656 00:33:49,328 --> 00:33:51,495 Фу. Они неандертальцы. 657 00:33:51,497 --> 00:33:54,698 Это гормоны. Это делает их мозг кажется маленьким. 658 00:33:54,700 --> 00:33:57,801 Все в порядке, Эллен. Это трудное время. 659 00:33:57,803 --> 00:34:00,471 И будет еще хуже прежде чем станет лучше. 660 00:34:05,443 --> 00:34:08,478 Я не понимаю, почему ты нельзя курить в доме. 661 00:34:08,480 --> 00:34:10,112 Я не курю. 662 00:34:10,114 --> 00:34:13,382 Тебе не разрешено, ты имеешь в виду? 663 00:34:14,652 --> 00:34:17,487 Я практически делаю то, что хочу. 664 00:34:18,755 --> 00:34:20,489 Может быть, не так сильно, как ты. 665 00:34:22,292 --> 00:34:25,727 Мм. 666 00:34:30,367 --> 00:34:32,801 Заставить его пойти на сделку о признании вины... 667 00:34:32,803 --> 00:34:35,470 в этом вся хитрость. 668 00:34:35,472 --> 00:34:38,138 Большое урегулирование, которое причинит ему вред, 669 00:34:38,140 --> 00:34:39,607 избавьте его от внешних денег. 670 00:34:39,609 --> 00:34:41,441 С чего ты взял, что я соглашусь? 671 00:34:41,443 --> 00:34:43,611 Мой настольный календарь. 672 00:34:43,613 --> 00:34:46,079 Осуждение может занять годы. 673 00:34:46,081 --> 00:34:48,448 Ты не хочешь, чтобы это было твое преемник, который получает признание. 674 00:34:48,450 --> 00:34:52,952 Нет, ради этого я буду на подиуме. 675 00:34:52,954 --> 00:34:57,557 Сынок, у тебя есть видение будущее изменилось? 676 00:34:57,559 --> 00:34:59,826 Или это только мое видение? 677 00:34:59,828 --> 00:35:02,929 Потому что после... после этого инцидент с коротким сжатием... 678 00:35:02,931 --> 00:35:05,264 и я понимаю, что положил ты в плохом положении. 679 00:35:05,266 --> 00:35:06,566 Я это понимаю. 680 00:35:07,769 --> 00:35:11,570 Твое выступление оставило меня более убежден, чем когда-либо 681 00:35:11,572 --> 00:35:13,939 твоего величия. 682 00:35:13,941 --> 00:35:18,577 В стране нет высоких должностей. земля, которой ты не смог достичь. 683 00:35:18,579 --> 00:35:21,680 - Хорошо, пап, я ценю... - Но если ты этого хочешь, 684 00:35:21,682 --> 00:35:25,383 тебе нужно подумать вещи определенным образом. 685 00:35:25,385 --> 00:35:29,053 я этого не делал, когда был моложе, и это мне дорого обошлось. 686 00:35:29,055 --> 00:35:31,656 Ты не можешь позволить себе 687 00:35:31,658 --> 00:35:35,826 втянуться в безвыигрышную борьбу. 688 00:35:35,828 --> 00:35:38,395 И я не буду. 689 00:35:38,397 --> 00:35:41,098 Победа будет быстрой, пап. 690 00:35:41,100 --> 00:35:45,201 Нет. Будьте реалистами. 691 00:35:45,203 --> 00:35:47,437 Этот парень готовится... 692 00:35:47,439 --> 00:35:49,172 ...для позиционной войны. 693 00:35:55,547 --> 00:35:57,647 Вы разговаривали с Венди, не так ли? 694 00:36:00,518 --> 00:36:03,118 Ну, ты тот который всегда говорит мне 695 00:36:03,120 --> 00:36:06,521 что у нее есть все самое лучшее интересы в глубине души. 696 00:36:15,532 --> 00:36:17,532 Что, черт возьми, это было? 697 00:36:17,534 --> 00:36:20,434 Ты превратил моего отца в несешь сейчас воду? 698 00:36:20,436 --> 00:36:23,537 Он позвонил. Я сказал ему, что думаю. 699 00:36:23,539 --> 00:36:25,106 Он согласился со мной. 700 00:36:25,108 --> 00:36:28,209 Что мне следует уладить, да? 701 00:36:30,981 --> 00:36:33,014 Хорошая попытка. 702 00:36:33,016 --> 00:36:36,149 Ты хочешь, чтобы я думал, что, э-э, ты пытаешься сохранить свою работу? 703 00:36:36,151 --> 00:36:37,784 Действительно, ты пытаешься спасти Аксельрода. 704 00:36:37,786 --> 00:36:40,787 Я пытаюсь спасти тебя 705 00:36:40,789 --> 00:36:42,723 и я и он... 706 00:36:42,725 --> 00:36:44,791 и твой отец. 707 00:36:47,229 --> 00:36:49,496 Ты мне доверяешь? 708 00:36:52,266 --> 00:36:53,866 Просто потому, что я доверяю тебе 709 00:36:53,868 --> 00:36:57,637 это не значит, что я думаю, что ты прав. 710 00:36:57,639 --> 00:37:01,373 Спроси меня о чём угодно. 711 00:37:01,375 --> 00:37:03,943 Ты собираешься открыться? книга об Аксе для меня? 712 00:37:03,945 --> 00:37:05,544 Весь путь? 713 00:37:05,546 --> 00:37:09,047 - А что насчет присяги? - Что ты хочешь знать? 714 00:37:09,049 --> 00:37:10,414 О чем он сейчас думает? Что он делает? 715 00:37:10,416 --> 00:37:12,684 Он ищет победы. 716 00:37:12,686 --> 00:37:15,887 Всегда. Ему нужно найти хотя бы маленькая победа 717 00:37:15,889 --> 00:37:18,256 в каждом начинании, в каждом обмене. 718 00:37:18,258 --> 00:37:19,791 Что произойдет, если он не сможет его найти? 719 00:37:19,793 --> 00:37:21,926 Тогда он будет играть в другую игру, 720 00:37:21,928 --> 00:37:23,327 по другим правилам... те, которых ты не знаешь, 721 00:37:23,329 --> 00:37:25,996 никто не знает, где... 722 00:37:25,998 --> 00:37:28,899 он может компенсировать твою потерю больше, чем его потеря. 723 00:37:28,901 --> 00:37:32,069 Проигрышный сценарий. И его это не беспокоит? 724 00:37:32,071 --> 00:37:34,838 Конечно, так и есть, но Акс появился из ничего. 725 00:37:34,840 --> 00:37:36,606 Так бессознательно он боится... 726 00:37:36,608 --> 00:37:41,779 Нет, он может даже ожидать у него снова ничего не будет. 727 00:37:41,781 --> 00:37:44,413 Итак, он... 728 00:37:44,415 --> 00:37:50,486 любит ставить то же самое страх в других, 729 00:37:50,488 --> 00:37:52,521 особенно если они не знаком с этим. 730 00:38:00,164 --> 00:38:02,764 Как семья Идсов. 731 00:38:02,766 --> 00:38:04,666 Права на наименование? Я слышал об этом. 732 00:38:04,668 --> 00:38:07,936 Но это всего лишь часть его я знаю... 733 00:38:07,938 --> 00:38:10,538 что он позволил мне увидеть. 734 00:38:10,540 --> 00:38:12,808 Но ты знаешь его лучше, чем кто-либо другой. 735 00:38:12,810 --> 00:38:16,277 Ну, я думаю, что да, но я не совсем уверен, что кто-то сможет. 736 00:38:20,616 --> 00:38:22,750 Он, скорее всего, опередил вас... 737 00:38:24,687 --> 00:38:26,520 Особенно, когда кажется, что это не так. 738 00:38:26,522 --> 00:38:29,523 И если он упадет, он потянет тебя за собой. 739 00:38:29,525 --> 00:38:31,291 Я не боюсь никого преследовать. 740 00:38:31,293 --> 00:38:32,893 Ладно, речь не об этом. 741 00:38:32,895 --> 00:38:34,660 Речь идет о том, чтобы ты был альфа-я, 742 00:38:34,662 --> 00:38:36,362 не позволяя ему тянуть ты вышел из игры. 743 00:38:36,364 --> 00:38:38,932 Это его цель во всех его сделках... 744 00:38:38,934 --> 00:38:41,567 проникнуть им под кожу, проникнуть им совершить ошибку. 745 00:38:43,905 --> 00:38:47,907 Если бы это было другое случай, э-э, на данном этапе, 746 00:38:47,909 --> 00:38:50,809 Я бы добивался соглашения о признании вины. 747 00:38:50,811 --> 00:38:53,078 Вы бы это сделали. 748 00:38:53,080 --> 00:38:55,047 Это главное правило... ты не доверяй своей карьере 749 00:38:55,049 --> 00:38:59,084 в руках жюри 12 случайных сумасшедших 750 00:38:59,086 --> 00:39:01,519 кто может решить дело на основе подмигивания и улыбки 751 00:39:01,521 --> 00:39:04,156 а не закон, 752 00:39:04,158 --> 00:39:06,558 что они не могут трахаться понять в первую очередь. 753 00:39:10,463 --> 00:39:12,663 Пошёл бы он на сделку? 754 00:39:12,665 --> 00:39:15,199 Он бы согласился, если бы считал, что это победа. 755 00:39:15,201 --> 00:39:17,268 Если он думал, что обманул ты, даже лучше. 756 00:39:17,270 --> 00:39:18,903 Единственное дело с зубами 757 00:39:18,905 --> 00:39:21,239 придется взять его выбыл из бизнеса навсегда. 758 00:39:21,241 --> 00:39:22,974 Это единственная сделка он никогда бы не взял. 759 00:39:22,976 --> 00:39:26,542 Согласился бы он на семейный офис? Признает ли он вину? 760 00:39:26,544 --> 00:39:28,078 Почему бы вам не спросить его адвоката? 761 00:39:28,080 --> 00:39:31,314 Нет, они должны прийти ко мне. 762 00:39:31,316 --> 00:39:36,319 Если они придут ко мне, тогда это на моих условиях. 763 00:39:36,321 --> 00:39:39,956 Я могу уговорить его прийти к тебе. 764 00:39:39,958 --> 00:39:42,624 Вы уверены? 765 00:39:42,626 --> 00:39:43,793 Я имею в виду... 766 00:39:43,795 --> 00:39:46,796 что, если Топор мы занимаюсь сейчас... 767 00:39:46,798 --> 00:39:49,298 Что, если это часть о нем ты не знаешь? 768 00:40:07,884 --> 00:40:09,918 Что случилось? 769 00:40:09,920 --> 00:40:12,954 Ну, Лоуренс Бойд отправил мне сообщение. 770 00:40:12,956 --> 00:40:15,956 Он нассал прямо мне в лицо. 771 00:40:22,031 --> 00:40:24,832 Святое дерьмо. Бобби Аксельрод! 772 00:40:24,834 --> 00:40:27,234 Могу ли я сделать селфи? я получу безумные подписчики в моем инстаграме. 773 00:40:27,236 --> 00:40:28,969 Он не показывался. 774 00:40:28,971 --> 00:40:32,639 Комната была полна 20-летние придурки. 775 00:40:32,641 --> 00:40:34,173 Это была ночь почтового отделения. 776 00:40:39,080 --> 00:40:41,413 Ну и что, черт возьми, нам теперь делать? 777 00:40:43,584 --> 00:40:44,717 Это хуже, чем я думал. 778 00:40:44,719 --> 00:40:46,552 Вот почему мы стоим здесь. 779 00:40:46,554 --> 00:40:48,520 Я не думал, что все пойдет так, 780 00:40:48,522 --> 00:40:52,257 это быстро. 781 00:40:52,259 --> 00:40:53,291 Какой счетчик? 782 00:40:53,293 --> 00:40:54,759 Это легко. 783 00:40:54,761 --> 00:40:58,363 Роудс уязвим, разоблачен. 784 00:40:58,365 --> 00:41:01,799 Конфликт интересов. 785 00:41:01,801 --> 00:41:03,201 Венди. 786 00:41:03,203 --> 00:41:06,571 Я делаю вид, что она в этом замешана. 787 00:41:06,573 --> 00:41:09,139 Мошенничество, растрата. 788 00:41:09,141 --> 00:41:10,574 А может, у нее роман... 789 00:41:10,576 --> 00:41:14,245 с Биллом Стерном. 790 00:41:14,247 --> 00:41:16,981 Даже с тобой. 791 00:41:16,983 --> 00:41:19,884 Посмотрите, как быстро дело разрешится. 792 00:41:21,754 --> 00:41:24,120 Я дам вам знать. 793 00:41:29,094 --> 00:41:31,127 Он сегодня работает вне офиса. 794 00:41:31,129 --> 00:41:32,661 Ты скажешь ему, что мне нужно поговорить? 795 00:41:32,663 --> 00:41:34,663 Лично. Это важно. 796 00:41:34,665 --> 00:41:37,633 Конечно. 797 00:41:37,635 --> 00:41:39,168 Ты собираешься пойти с ним на сделку? 798 00:41:39,170 --> 00:41:40,870 Ты собираешься, черт возьми, позволить ему идти? 799 00:41:40,872 --> 00:41:43,505 Если Аксельрод сядет за стол, посмотрим, что у нас получится. 800 00:41:43,507 --> 00:41:44,839 Это разумный путь. 801 00:41:44,841 --> 00:41:48,043 Это не то, что ты сказал два дня назад. Что случилось? 802 00:41:48,045 --> 00:41:50,379 Я передумал. 803 00:41:50,381 --> 00:41:54,116 Да... Ах, это чертовски Берёзка всё заново. 804 00:41:54,118 --> 00:41:56,584 Я не приходил сюда и пожертвовать реальными деньгами 805 00:41:56,586 --> 00:41:57,719 позволить этим парням писать 806 00:41:57,721 --> 00:41:59,520 свои собственные карточки «выйти из тюрьмы бесплатно». 807 00:41:59,522 --> 00:42:02,223 Это было... Это все просто? бредовое позерство? Почему?! 808 00:42:02,225 --> 00:42:03,958 Потому что у тебя его нет! 809 00:42:06,495 --> 00:42:07,995 Дай мне больше времени. 810 00:42:09,465 --> 00:42:12,666 И я построю это дело в гребаную гильотину 811 00:42:12,668 --> 00:42:14,035 и уронить лезвие. 812 00:42:14,037 --> 00:42:15,635 Слишком поздно. Мы вошли в его дом 813 00:42:15,637 --> 00:42:20,340 и, эм... мы обосрали кровать. 814 00:42:20,342 --> 00:42:22,976 Каждый день я не приношу сборов, мы теряем рычаги воздействия, 815 00:42:22,978 --> 00:42:24,477 и сделка становится для него лучше. 816 00:42:24,479 --> 00:42:26,980 Так что возьми выходной на остаток дня. 817 00:42:26,982 --> 00:42:28,648 Или еще лучше, подожди у телефона 818 00:42:28,650 --> 00:42:32,117 чтобы его люди протянули руку помощи. 819 00:42:41,628 --> 00:42:42,894 Привет, Венди. 820 00:42:46,167 --> 00:42:47,566 Мы встретились? 821 00:42:47,568 --> 00:42:51,002 Нет. И мы до сих пор этого не сделали. 822 00:42:51,004 --> 00:42:54,138 Если хочешь поговорить с ним, входи. 823 00:42:57,577 --> 00:42:58,709 Куда мы идем? 824 00:43:20,032 --> 00:43:22,799 Мы должны принять меры предосторожности. 825 00:43:22,801 --> 00:43:25,201 Есть протокол. 826 00:43:38,149 --> 00:43:41,349 Это были странные пару дней. 827 00:43:41,351 --> 00:43:43,551 Ага. 828 00:43:43,553 --> 00:43:46,687 Трудно быть уверенным в чем-либо... 829 00:43:46,689 --> 00:43:48,289 кто угодно. 830 00:43:48,291 --> 00:43:51,292 Я понимаю. 831 00:43:51,294 --> 00:43:55,730 Мне тоже нужно кое-что понять. 832 00:43:55,732 --> 00:43:59,033 Вот почему мы сидим вот так. 833 00:43:59,035 --> 00:44:00,367 Никто не слушает, кроме нас. 834 00:44:03,906 --> 00:44:07,974 Заслужил ли я твое доверие? 835 00:44:07,976 --> 00:44:10,110 Что вы хотите понять? 836 00:44:10,112 --> 00:44:13,980 Почему ты торчишь здесь? 837 00:44:17,985 --> 00:44:20,853 мне интересно что этот вопрос значит для вас. 838 00:44:20,855 --> 00:44:22,788 Я хочу знать... 839 00:44:22,790 --> 00:44:27,893 Нет, я знаю, я... ты просто хочу услышать мой ответ. 840 00:44:27,895 --> 00:44:32,397 Я не скажу тебе, что я оставайся, потому что я тебе нужен. 841 00:44:32,399 --> 00:44:35,467 Даже если да, больше, чем когда-либо. 842 00:44:35,469 --> 00:44:37,436 И я не скажу тебе Я здесь ради своих пациентов 843 00:44:37,438 --> 00:44:41,005 или потому что я люблю свою работу, хотя я люблю свою работу. 844 00:44:41,007 --> 00:44:44,943 И твоя коллекция неуверенные в себе эгоисты 845 00:44:44,945 --> 00:44:46,445 потеряю миллиард в год 846 00:44:46,447 --> 00:44:49,113 если бы я не держал их головы прямо. 847 00:44:49,115 --> 00:44:53,417 И я не собираюсь тебе рассказывать Я здесь шпионю в пользу Чака, 848 00:44:53,419 --> 00:44:57,788 Потому что ты знаешь, что это полная ерунда. 849 00:45:01,461 --> 00:45:02,726 Ответ... 850 00:45:05,163 --> 00:45:09,566 Мой ответ: я здесь ради себя. 851 00:45:09,568 --> 00:45:12,335 Потому что я построил эту компанию так же, как и ты. 852 00:45:12,337 --> 00:45:14,270 Это смелое заявление. 853 00:45:14,272 --> 00:45:16,906 Это верное утверждение. 854 00:45:16,908 --> 00:45:19,742 Я снова собрал тебя вместе 855 00:45:19,744 --> 00:45:21,944 когда весь твой мир сгорел. 856 00:45:26,484 --> 00:45:29,985 И я нашел в этом смысл. 857 00:45:29,987 --> 00:45:31,886 Я все еще делаю. 858 00:45:31,888 --> 00:45:34,089 Я не... 859 00:45:34,091 --> 00:45:37,892 счастлив здесь, но не всегда. Не сейчас. 860 00:45:41,097 --> 00:45:44,499 Но смысл важнее для меня, чем счастье. 861 00:45:44,501 --> 00:45:49,504 И я в этой воде 862 00:45:49,506 --> 00:45:51,005 потому что я не хочу видеть ты всё равно всё это бросишь 863 00:45:51,007 --> 00:45:52,240 когда вам это не нужно. 864 00:45:52,242 --> 00:45:54,342 Я знаю. 865 00:45:57,679 --> 00:45:59,412 И я не хочу, чтобы мы потеряли тебя. 866 00:46:10,725 --> 00:46:13,492 Я хочу заключить сделку. Сделает ли он его? 867 00:46:13,494 --> 00:46:16,028 - Да. - Смогу ли я с этим жить? 868 00:46:19,233 --> 00:46:21,733 Это зависит от вас. 869 00:46:21,735 --> 00:46:23,769 Это не имеет никакого отношения к сделке. 870 00:46:38,084 --> 00:46:40,351 Как вы себя чувствуете? 871 00:46:40,353 --> 00:46:42,086 Как кто-то другой. 872 00:46:44,558 --> 00:46:46,357 Что я скажу об этом? 873 00:46:49,695 --> 00:46:52,128 Что я поступил правильно. 874 00:46:56,468 --> 00:46:58,702 Для всех нас. 875 00:47:06,877 --> 00:47:09,278 Адам, привет. 876 00:47:09,280 --> 00:47:13,349 Э, просто хотел поблагодарить тебя за то, что зашёл на днях. 877 00:47:13,351 --> 00:47:17,520 Я думал о том, что ты сказал, и я не собираюсь брать самоотвод. 878 00:47:17,522 --> 00:47:20,223 Что ж, это прискорбно. 879 00:47:20,225 --> 00:47:22,123 Я верю грекам назовите это хамартией. 880 00:47:22,125 --> 00:47:23,758 Я не согласен, 881 00:47:23,760 --> 00:47:26,528 потому что я не проиграю, и апелляции не будет. 882 00:47:26,530 --> 00:47:28,996 Аксельрод сдался. 883 00:47:28,998 --> 00:47:30,398 Что? Сделка? 884 00:47:30,400 --> 00:47:32,400 Мм-хм. Да, у нас есть сделка на столе, 885 00:47:32,402 --> 00:47:36,438 прекращение, заявление, и 1,9 миллиарда долларов. 886 00:47:37,974 --> 00:47:40,307 Самый крупный инсайдерский штраф за всю историю. 887 00:47:40,309 --> 00:47:42,175 В любом случае, еще раз спасибо. 888 00:47:42,177 --> 00:47:44,077 Передайте привет маэстро. 889 00:47:44,079 --> 00:47:46,580 Ты понял, Чак. Хорошая работа. 890 00:47:51,220 --> 00:47:54,154 Твой отец все еще держит на другой линии. 891 00:47:57,425 --> 00:47:58,891 Папа, привет. 892 00:47:58,893 --> 00:48:02,662 Чаки, мальчик, я слышал. я слышал, что ты его сбил. 893 00:48:02,664 --> 00:48:06,299 Я, ну, я курю сигара для тебя прямо сейчас... 894 00:48:06,301 --> 00:48:07,800 как только выйду на улицу. 895 00:48:07,802 --> 00:48:09,469 я не должен в доме сейчас, что 896 00:48:09,471 --> 00:48:10,770 твоя мать слышала правило Венди. 897 00:48:10,772 --> 00:48:13,672 Но поздравляю! 898 00:48:13,674 --> 00:48:15,574 Да, нас вполне устраивают условия. 899 00:48:15,576 --> 00:48:17,576 - Ну, это умная игра. - Ага. 900 00:48:17,578 --> 00:48:19,844 И даже в детстве ты бы никогда не вступай в драку 901 00:48:19,846 --> 00:48:21,680 если бы вы не знали, что можете выиграть. 902 00:48:21,682 --> 00:48:25,884 О, ты помнишь того мальчика Минца? 903 00:48:25,886 --> 00:48:27,552 Он был на голову выше тебя, 904 00:48:27,554 --> 00:48:29,020 возможно, мог бы заставить тебя есть грязь. 905 00:48:29,022 --> 00:48:32,156 И он покинул это поле для игры в мяч думая, что вы лучшие друзья. 906 00:48:32,158 --> 00:48:33,491 Ладно, пап, мне пора идти. 907 00:48:33,493 --> 00:48:36,126 И тогда я убедился, что он не попал в Далтон. 908 00:48:36,128 --> 00:48:37,728 До свидания! 909 00:48:41,167 --> 00:48:42,933 Самый большой штраф, когда-либо наложенный... 910 00:48:42,935 --> 00:48:44,769 1,9 миллиарда долларов. 911 00:48:44,771 --> 00:48:46,036 Мы получили все, что хотели. 912 00:48:46,038 --> 00:48:47,537 Семейный офис. Конечно. 913 00:48:47,539 --> 00:48:48,971 - Ага. - Это хуже 914 00:48:48,973 --> 00:48:51,174 чем чертов штраф. 915 00:48:51,176 --> 00:48:53,610 Деньги, которые я могу получить назад, но не мое имя. 916 00:48:53,612 --> 00:48:55,578 Мы будем ходатайствовать о восстановлении в должности, 917 00:48:55,580 --> 00:48:59,081 после ухода Роудса, после Белый дом переворачивается. 918 00:48:59,083 --> 00:49:00,483 Мы получим это. 919 00:49:00,485 --> 00:49:03,585 Вы будете управлять снаружи деньги снова в течение пяти лет. 920 00:49:03,587 --> 00:49:07,456 Это пять лет, которые я никогда не верну. 921 00:49:07,458 --> 00:49:08,657 Где серебро? 922 00:49:08,659 --> 00:49:11,427 Нет, это эфиопское. 923 00:49:11,429 --> 00:49:15,163 Я принес тебе дополнительную инжеру, и, э-э, ты используешь свои руки. 924 00:49:18,669 --> 00:49:22,169 Это возможность быть здесь с нами. 925 00:49:22,171 --> 00:49:24,372 Подвинься, Бен Ким. 926 00:49:24,374 --> 00:49:26,674 Шаг... это... вверх. 927 00:49:26,676 --> 00:49:29,544 Извини. Я пойду... Я пойду принесу немного. 928 00:49:29,546 --> 00:49:31,346 Оно у вас есть? 929 00:49:31,348 --> 00:49:33,581 Прямо здесь. 930 00:49:51,500 --> 00:49:54,234 Э-э... есть еще кое-что. 931 00:49:54,236 --> 00:49:56,168 Мне не нравятся другие вещи. 932 00:49:56,170 --> 00:49:59,938 Я почувствовал возможную вафлю на особенности иска. 933 00:49:59,940 --> 00:50:02,341 Коннерти не признал себя виновным 934 00:50:02,343 --> 00:50:05,411 но сказал, что ему придется еще раз согласуйте с Роудсом. 935 00:50:05,413 --> 00:50:07,279 С чем они могли прийти? 936 00:50:07,281 --> 00:50:10,783 В худшем случае у компании будет признать себя виновным в заговоре. 937 00:50:10,785 --> 00:50:12,817 - Ебать. - Штраф тот же. 938 00:50:12,819 --> 00:50:14,586 Признание вины? 939 00:50:17,190 --> 00:50:20,425 Если они это вложат передо мной завтра, 940 00:50:20,427 --> 00:50:22,894 Я не думаю, что смогу это подписать. 941 00:50:35,274 --> 00:50:36,707 Все будет хорошо. 942 00:50:36,709 --> 00:50:39,042 Мм. 943 00:51:06,236 --> 00:51:08,437 Они приближаются. 944 00:51:28,190 --> 00:51:30,023 Вы были проинформированы ваши адвокаты, господин Аксельрод. 945 00:51:30,025 --> 00:51:33,226 Мы постараемся вытащить тебя из сюда как можно скорее. 946 00:51:33,228 --> 00:51:36,729 «В рамках предложенного глобальное разрешение, 947 00:51:36,731 --> 00:51:39,766 ответчик согласен на совокупный финансовый штраф 948 00:51:39,768 --> 00:51:42,401 в размере $1,9 млрд. 949 00:51:42,403 --> 00:51:45,572 К прекращению их инвестиционно-консультативный бизнес 950 00:51:45,574 --> 00:51:47,674 и... 951 00:51:47,676 --> 00:51:51,243 компания согласна судиться виновен в заговоре». 952 00:52:00,287 --> 00:52:02,354 У нас есть сделка, мистер Аксельрод? 953 00:52:15,869 --> 00:52:18,669 Хорошо. 954 00:52:18,671 --> 00:52:20,905 Хорошо. 955 00:52:20,907 --> 00:52:23,774 Axe Capital принимает такой штраф, как 956 00:52:23,776 --> 00:52:26,210 справедливый, разумный и адекватный в рамках ограничений 957 00:52:26,212 --> 00:52:28,945 Конгресс наложил о федеральных регуляторах 958 00:52:28,947 --> 00:52:31,147 для возмещения убытков инвесторов. 959 00:52:31,149 --> 00:52:34,651 Брайан... 960 00:52:34,653 --> 00:52:38,454 разве он не сказал, что он никогда не решится? 961 00:52:38,456 --> 00:52:40,557 Вот что он говорил. 962 00:52:40,559 --> 00:52:42,959 Знаешь, там, ты парни всегда говорят так жестко, 963 00:52:42,961 --> 00:52:46,094 но ты всегда оказываешься здесь. 964 00:52:46,096 --> 00:52:48,664 Почему это? 965 00:52:48,666 --> 00:52:51,667 Потому что он знает, что он мошенник. 966 00:52:51,669 --> 00:52:54,003 Невинные люди никогда бы не принять такой удар. 967 00:52:54,005 --> 00:52:55,604 За пределами бледности. Мой клиент... 968 00:52:55,606 --> 00:52:57,773 Ты поймал меня, Роудс. 969 00:52:57,775 --> 00:52:59,708 1,9 миллиарда долларов. 970 00:52:59,710 --> 00:53:01,876 Будет больно. 971 00:53:01,878 --> 00:53:04,412 Но не... не как укус акулы. 972 00:53:04,414 --> 00:53:06,748 Это больше похоже на... что? Укус пчелы. 973 00:53:06,750 --> 00:53:10,018 Укус пчелы? Нет, это больно. Больше похоже на слепня. 974 00:53:10,020 --> 00:53:11,686 Один из этих маленьких зеленых слепней? 975 00:53:11,688 --> 00:53:12,987 Да, неприятный прикол. 976 00:53:12,989 --> 00:53:15,322 Нет, больше похоже на муравья. Как красный муравей. 977 00:53:15,324 --> 00:53:19,927 Ага-ага. Жжет на минуту но это не портит пикник. 978 00:53:19,929 --> 00:53:22,863 «Соглашение о признании вины подлежит до судебного одобрения, 979 00:53:22,865 --> 00:53:25,065 в соответствии с правилом 11(c) (1) (C) 980 00:53:25,067 --> 00:53:28,134 Федеральных правил Уголовный процесс». 981 00:53:28,136 --> 00:53:30,637 На самом деле, это хорошо пройти мимо этого. 982 00:53:30,639 --> 00:53:32,238 Знаешь, просто убери это с дороги. 983 00:53:32,240 --> 00:53:34,908 И мы можем заработать эти 1,9 доллара. назад, через сколько, восемь месяцев? 984 00:53:34,910 --> 00:53:36,809 Шесть. 985 00:53:36,811 --> 00:53:39,311 Прекращение деятельности Axe Консультативный бизнес Капитала 986 00:53:39,313 --> 00:53:41,948 закрывает фонд для внешних инвесторов. 987 00:53:41,950 --> 00:53:46,385 Да, ты можешь забить это за суперзвезды из SEC. 988 00:53:46,387 --> 00:53:47,820 Как семейный офис, 989 00:53:47,822 --> 00:53:50,389 Господин Аксельрод может инвестировать его личные активы... 990 00:53:50,391 --> 00:53:52,958 Нет. 991 00:53:52,960 --> 00:53:56,127 Никакого семейного офиса. 992 00:53:56,129 --> 00:53:57,328 Пожизненный бан. 993 00:54:06,740 --> 00:54:08,707 Положи деньги в траст, хорошо. 994 00:54:08,709 --> 00:54:11,108 но вы больше никогда не будете торговать ценными бумагами. 995 00:54:13,913 --> 00:54:17,380 Не для учреждений, не для индивидуальных инвесторов, 996 00:54:17,382 --> 00:54:19,316 даже для себя. 997 00:54:50,547 --> 00:54:52,881 Что, черт возьми, только что произошло? 998 00:55:48,502 --> 00:55:49,802 Я слышал. 999 00:55:52,405 --> 00:55:54,972 Как это произошло? 1000 00:55:54,974 --> 00:55:58,976 Настал момент и, эээ, Акс пробил прокладку. 1001 00:55:58,978 --> 00:56:02,246 Снес всю встречу. 1002 00:56:02,248 --> 00:56:04,115 Разорвал чек на мелкие кусочки. 1003 00:56:04,117 --> 00:56:08,319 Я думал, он может мусорить комнату на пути к выходу. 1004 00:56:08,321 --> 00:56:11,387 Христос. 1005 00:56:11,389 --> 00:56:14,691 Мы вернулись к этому. 1006 00:56:14,693 --> 00:56:16,492 Нет, это чертовски хуже. 1007 00:56:16,494 --> 00:56:19,863 Я... я не могу... жить посередине. 1008 00:56:19,865 --> 00:56:23,066 Ты... ты не будешь. 1009 00:56:23,068 --> 00:56:26,936 Я решил, что хорошо в нашем браке, 1010 00:56:26,938 --> 00:56:30,973 Я не собираюсь быть частью дело продвигается вперед. 1011 00:56:30,975 --> 00:56:33,175 - Действительно? - Мм-хм. 1012 00:56:33,177 --> 00:56:35,410 Я взял самоотвод. 1013 00:56:35,412 --> 00:56:37,813 Я уже уведомил Вашингтон. 1014 00:56:39,751 --> 00:56:43,184 - Я горжусь тобой. - Мм. 1015 00:56:43,186 --> 00:56:45,787 Глядя мимо себя. 1016 00:56:45,789 --> 00:56:47,021 Видеть общую картину. 1017 00:56:47,023 --> 00:56:48,322 Пять лет назад вы бы этого не сделали. 1018 00:56:48,324 --> 00:56:52,393 Это... чертовски существенный рост. 1019 00:56:55,966 --> 00:56:57,398 М-м-м. 1020 00:57:09,145 --> 00:57:12,712 Мне нужно пойти выгулять собаку. 1021 00:57:12,714 --> 00:57:14,014 Мм. 1022 00:57:16,051 --> 00:57:17,583 Я вернусь. 1023 00:57:22,991 --> 00:57:24,891 Спасибо, что пришли так поздно. 1024 00:57:24,893 --> 00:57:26,893 Всегда. 1025 00:57:26,895 --> 00:57:29,361 Ты чертов герой 1026 00:57:29,363 --> 00:57:30,930 за то, что выстоял перед этими придурками сегодня. 1027 00:57:30,932 --> 00:57:33,166 Хорошо. 1028 00:57:33,168 --> 00:57:36,201 Вы можете рассчитывать на меня, чтобы закончить то, что начал. 1029 00:57:36,203 --> 00:57:38,303 Я в деле. 1030 00:57:38,305 --> 00:57:39,604 И я причиню ему боль 1031 00:57:39,606 --> 00:57:40,972 что он не может откупиться. 1032 00:57:40,974 --> 00:57:43,241 Хороший. Я хочу, чтобы ты держал меня в курсе 1033 00:57:43,243 --> 00:57:44,976 о том, что ты делаешь. 1034 00:57:44,978 --> 00:57:48,079 Но вы отказываетесь. 1035 00:57:48,081 --> 00:57:50,481 ты мне все еще будешь нужен чтобы держать меня в курсе. 1036 00:57:50,483 --> 00:57:52,917 Тогда вы не совсем отстранены. 1037 00:57:52,919 --> 00:57:56,987 Я. Официально. 1038 00:57:56,989 --> 00:57:59,023 Ко мне не может быть никакого пути. 1039 00:57:59,025 --> 00:58:01,491 Ни документов, ни электронной почты. цепи, свидетелей нет. 1040 00:58:01,493 --> 00:58:03,227 Мы разговариваем только за закрытыми дверями. 1041 00:58:03,229 --> 00:58:05,362 Я могу справиться с этим делом самостоятельно. 1042 00:58:05,364 --> 00:58:07,864 Конечно, можно, но перчатки сняты. 1043 00:58:07,866 --> 00:58:11,968 Мы делаем все возможное. 1044 00:58:13,501 --> 00:58:17,026 - синхронизация и исправления Caio - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net